Simulates survival times for a delayed treatment effect (DTE) scenario, where the treatment group experiences a delayed onset of benefit. Control and treatment groups are generated under exponential or Weibull distributions.