plot_frequencies function

Plot the frequencies of all ancestors along the genome.