post_filt_nb_sites function

A posteriori filtering on the number of sites/individuals