check_groups_vary_within_lvl function

Check if a grouping variable varies within another grouping variable