Calculates values for EDx from an Emax model, the dose at which x% of the maximal response (Emax) is reached