Print posterior medians (95% credible intervals) for table of relative effects/mean differences between treatments/classes