evalDtensor function

Evaluates a list of (mixed) partial derivatives