geneSymbolCorrection function

Correct/update gene symbols in a metaObject