heatmapPlot function

Generates a heatmap with effect sizes for all genes which pass a filter in all measured diseases