summarise.metric_graph_data function

A version of dplyr::summarise() function for datasets on metric graphs