dot-validate_group_stratum_nesting function

Test if each group is assigned to exactly 1 stratum. Error otherwise.