AssignEffToxUT function

Determines the optimal dose to assign the next patient cohort.