get_oncoplots function

Draw a waterfall plot of mutated genes involved in the module