CompareQuartetsMulti function

Compare one tree's quartets against others'