calc_metadata_stats function

Utility function to calculate summary for each tibble in a supertibble