convert_checkbox_vals function

Convert a new checkbox column's values