extract_metadata_tibble function

Extract a specific metadata tibble from a supertibble