update_dag_cols function

Implement REDCapR DAG Data into Supertibble