plot_cutoff_single function

Create plotly object for number of DE genes at different cutoff combinations