plot_ee_rate_dist function

Plot distribution of expected error (EE) rate of reads