do_ChordDiagramPlot function

Generate a Chord diagram.