do_LigandReceptorPlot function

Visualize Ligand-Receptor analysis output.