do_RankedExpressionHeatmap function

Compute a heatmap of expression of genes on the context of a dimensional reduction component.