do_SCExpressionHeatmap function

Perform a single-cell-based heatmap showing the expression of genes.