toEx function

Transforms a vector of node indices in the internal rep. into external numbering