bayesianOverlap function

Calculate the overlap between two ellipses based on their posterior distributions.