generateSiberCommunity function

A utility function to simulate a single community comprised of groups