update_module_with_random_weights function

Generate small-world network structure for module