Function to produce a CSV file with the p-value for each branch as well as a list of all of the tips in each branch's family
Useful links