sim_ays_covar function

Simulate age-year-space covariance