prepare_expression_matrices function

Prepare Expression and Percentage Matrices from Seurat DotPlot