parse_family function

Parse components of a "family-level" taxon name