distErrorPlot function

Generate box or violin plots showing error distribution