e2e_process_sens_mc function

Post-process already-created data from sensitivity or Monte Carlo analysis runs.