lowerTri2matrix function

Reconstruct a symmetric matrix from a distance (lower-triangular) representation