sex_stratified_analysis_bulk function

Perform differential expression analysis within each sex