df_groups: data.frame of group effects used in plot.baggr_compare
hyper: show parameter estimate? same as in plot.baggr_compare
Details
Given a set of effects measured by models, identifies the model which has the biggest range of estimates and ranks groups by those estimates, returning the order