invertRIconfInt function

Calculate treatment effect confidence intervals by inverting the randomization test