brm_data function

Create and preprocess an MMRM dataset.