combine_loci function

Combine the genotype frequencies and transition matrices of two genetic loci