geno_freq_monogenic function

Calculate genotype frequencies from allele frequencies using Hardy-Weinberg equilibrium