Get the fiited values for the gain values at all dose levels based on a given pseudo DLE model, DLE sample, a pseudo efficacy model, a Efficacy sample and data. This method returns a data frame with dose, middle, lower and upper quantiles of the gain value samples