h_model_dual_endpoint_rho function

Update DualEndpoint class model components with regard to DLT and biomarker correlation.