clean_names_with_labels function

Cleans names of a dataframe while retaining old names as labels