sum_tile_settings function

Create a list of settings for the sum tiles in plot_confusion_matrix()