gl.sim.emigration function

Simulates emigration between populations