Returns p-value of a frequency peak according to pbaluev (2008) given Z, fmax and tm. Reused from the LOMB library (https://rdrr.io/cran/lomb/)