render_drake_ggraph function

Visualize the workflow with ggplot2/ggraph using drake_graph_info() output.