plot_charmap function

Plot a character map as a tile plot with text labels.