dot-check_feature_availability function

Internal function to check whether feature columns are found in the data